Ohio_(Hiv_a_nagy_folyo)

Magyarul:

 4   4  5  5   4  4  -4 -4
Megmondtam én, enyém leszel,
-4 -4 5  -5  -5 -5  6 -5 5
És többé már senki nem ölel.
5    -5  6  6     5  5 -5    6 -5
Vár ránk a part, hív a nagy folyó,
  6  6  6 -4   -4  5  -4 -4 4 
Csobban a víz, hív az Ohio.

Megkértem én szép kedvesem,
Jöjjön velem, sétáljon velem,
Vár ránk a part, hív a nagy folyó,
Csobban a víz, hív az Ohio.

Megmondtam én, enyém leszel...

És amikor átöleltem,
A késemet nekiszegeztem.
Felkiáltott: kérlek, ne ölj meg,
A halálba ne küldj engemet!

Megmondtam én, enyém leszel...

Éjfél után mentem haza,
Jaj, mit tettem, ó én ostoba:
Megöltem õt, akit szerettem,
Mert nem kellett, ó a szerelmem.

Megmondtam én, enyém leszel...

Egy feldolgozás:
http://www.youtube.com/watch?v=Q7Mi5Zh9Hnk

Tábortûz mellett, jó társaságban.

----------------------------------------
The original lyric in English:

I asked my love to take a walk
To take a walk, just a little walk
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio

  And only say that you'll be mine
  In no others arms entwine
  Down beside where the waters flow
  Down by the banks of the Ohio

I held a knife against his breast
As into my arms he pressed
He cried: "my love, don't you murder me
I'm not prepared for eternity"

I wandered home 'tween twelve and one
I cried: "My Lord, what have I done"
I killed the only man I loved
He would not take me for his bride


Any feedback welcome.