Harptabs.com

Lulajże Jezuniu (Polish Christmas Carol)


RSSXML
Harptabs Add-Ons


Who is on now? Guests: 184 Members: 2

Homepage


Account

My Account
Inbox
Compose
Login
New User


Tabs Listing

List All Tabs
Tabs by Letter
View Files
Search Tabs
Random Tab


Contribute

Forum
Add a Tab
My Drafts
Post a File


Resources

Site Blog
YouTube Feed
Tab Guide
Player List
Member List
Member Map
Links
Tab Rulers
Mobile Site
Tab Tool


Website

Add-Ons
Store
Contact Us

Add to Favorites | Post File | Print | Send to a Friend | Report Tab

Song Name: Lulajże Jezuniu (Polish Christmas Carol) By: Polish Traditional
Posted By: Stepal Difficulty: Beginner
Key: C Genre: Christmas
Harp Type: Diatonic Audio: Lulajże Jezuniu (Polish Christmas Carol)
Created: 2018-01-23 20:30:30 Modified: 2018-01-23 20:30:30
Rating: Login to VoteAvg Rating:More Votes Needed
Fav Count:1
Ad:

Want to make Lulajże Jezuniu (Polish Christmas Carol) sound awesome on your harmonica? Master tight single notes, rock solid bending and more with easy video lessons ->click here.



Song:

FRENCH VERSION AND ENGLISH TRANSLATION BELOW

 

   5 5   5   6-5 5 -5  -4-4 -5 -6 6
1.Lulaj że, Jezu~~niu, moja perełko,
   5 5   5 6 -5 5-5 -4   6 -5 -5 5
  Lulaj, ulubio~~ne me pieścidełko.
   6 6  7  -7-6-6  6  -5-5 -6  -6 6
  Lulajże, Jezu~~niu, lulajże, lulaj,
  5  5  5   6-5 5-5    -4  6  5-5 5
  A Ty Go, Matu~~lu, w płaczu utulaj.

2.Zamknijże znużone płaczem powieczki,
  Utulże zemdlone łkaniem usteczki.
Lulajże, Jezuniu...

3.Lulajże, piękniuchny mój aniołeczku,
  Lulajże, maluchny świata kwiateczku.
Lulajże, Jezuniu...

4.Lulajże różyczko najozdobniejsza,
  Lulajże, lilijko najprzyjemniejsza.
Lulajże, Jezuniu...

5.Lulajże, przyjemna oczom gwiazdeczko,
  Lulaj, najśliczniejsze świata słoneczko.
Lulajże, Jezuniu...

6.Matuniu kochana, już odchodzimy,
  Małemu Dzieciątku przyśpiewujemy.
Lulajże, Jezuniu...

7.My z Tobą tam w niebie, spocząć pragniemy,
  Ciebie, tu na ziemi, kochać będziemy.
Lulajże, Jezuniu...

8.Cyt cyt cyt, już zaśnie małe Dzieciątko,
  Patrz jeno, jak to śpi niby kurczątko.
Lulajże, Jezuniu...

9.Cyt cyt cyt, wszyscy się spać zabierajcie,
  Mojego Dzieciątka nie przebudzajcie.
Lulajże, Jezuniu...

 

ENGLISH TRANSLATION

1.Hush little Jesus, my little pearl,
  Hush my favourite little delight.
  Hush little Jesus, hush, hush
  But you lovely mother, solace him in tears

2.Close your little eyelids, tired of weeping,
  Solace the little lips, fainted from sobbing.
  Hush little Jesus, hush, hush
  But you lovely mother, solace him in tears

3.Hush, our beautiful Angel.
  Hush, you graceful little flower of the world.
  Hush little Jesus, hush, hush
  But you lovely mother, solace him in tears

4.Hush, you most decorative little rose,
  Hush, you most comfortable little lily.
  Hush little Jesus, hush, hush
  But you lovely mother, solace him in tears.

5.Hush, lovely eyes, star,
  Wrap, the world's most beautiful sunshine.
  Hush little Jesus, hush, hush

 

FRENCH VERSION - Nuit de lumière,
Chant de Noël 
traditionnel de la Pologne

1.Nuit de lumière, nuit pure et profonde,
  Où vient de naître la clarté du monde.
  Nuit de mystère où fleurit la promesse,
  Dans ton silence a parlé la sagesse!

2.Dans une étable, le Verbe repose,
  Lui, dont la force maintient toute chose!
  Lui, qu'une femme réchauffe de langes,
  Il est le maître qui créa les anges!

3.Dieu se fait pauvre, Dieu souffre misère,
  Pour nous rejoindre au plus dur de la terre
  Près de sa crêche renait l'espérance!
  Que sont nos peines devant sa souffrance?

4.Vierge Marie, ton Fils qui se donne,
  A sa rencontre n'a trouvé personne!
  Vierge Marie, berceau de la grâce,
  Ouvre nos âmes pour Jésus, qui passe!


Users who have Favorited this tab
Username
1manhi40
QR code




© Copyright 2004-2014
All Rights Reserved
Web Site Terms Of Use