"La Cansoun de la Coupo"

Intro :-8 7-7-6   -6 -7 7   -8 7  -7 -87-7-6   6 6 -5

1er Couplet :

-4-4 6  6 6 -4 6   6

-7 7-6  6 -5 5 -4

2e Couplet :

-4-4 6  6 6 -4 6   6

-7 7-6 6 -5 5 -4

{Refrain}

-7 7 -8   -8    -7 7 -8   -8

-8   7 -7 7   77-7 -8 7 -7 -6

6   -5 6-6 -7 6

Paroles (en Prouvençau) :

Prouvençau, veici la coupo

Que nous vèn di Catalan :

A-de-rèng beguen en troupo

Lou vin pur de noste plant !

{Coupo santo

E versanto,

Vuejo à plen bord,

Vuejo abord

Lis estrambord

E l’enavans di fort !}

D’un vièi pople fièr e libre

Sian bessai la finicioun ;

E, se toumbon li Felibre,

Toumbara nosto nacioun.

{REFRAIN}

D’uno raço que regreio

Sian bessai li proumié gréu ;

Sian bessai de la patrìo

Li cepoun emai li priéu.

{REFRAIN}

Vuejo-nous lis esperanço

E li raive dóu jouvènt,

Dóu passat la remembranço

E la fe dins l’an que vèn.

{REFRAIN}

Vuejo-nous la couneissènço

Dóu Verai emai dóu Bèu,

E lis àuti jouïssènço

Que se trufon dóu toumbèu.

{REFRAIN}

Vuejo-nous la Pouësìo

Pèr canta tout ço que viéu,

Car es elo l’ambrousio

Que tremudo l’ome en diéu.

{REFRAIN}

(Chanter/Jouer solonellement)

Pèr la glòri dóu terraire

Vautre enfin que sias counsènt,

Catalan, de liuen, o fraire,

Coumunien tóutis ensèn !

{REFRAIN}