Mezinárodní skautská večerka

source: http://zpevnik.beil.cz/S004_mezinarodni_skautska_vecerka.html
" . " - doba, malá pauza

(CCF CFA CFA CFA CFA FAC AFC CCF)    - o oktávu výš

1.
4 4   -5 . 4   -5 -6 .
Zapad den  slunce svit,
4 -5 -6 . 4  -5-6 . 4   -5  -6 .
vymizel   z údolí   z temen hor,
-5-6 7 . -6 -5 4   . 4 4  -5 .
odpočiň, ka�dý kdos, bo�í tvor.

2.
4 4    -5  . 4 -5 -6 .
V lesa klín, padl stín,
4  -5 -6 . 4 -5  -6 . 4  -5 -6 .
hasne ji�  vatry zář. Svatý mír
-5-6  7    . -6-54 . 4 4  -5  .
kráčí z hor. Usíná   bo�í tvor.

konec:
4 -5   4  . 4 7    -6 . 4 4    -5
dobrou noc, dobrou noc, dobrou noc
(CFC,CCA, CCF)

----------------------------------

Francouzsky
C'est la nui, tout se tail. Sur la plaine, les collines. Et les bois.

C'est la paix, tout es bien. Et Dieu vient.

Anglicky
Day in one, gone thu sun. From the sea, from the hills, from the sky.

All is well, safely rest. God is nigh.

Thanks and praise, for our ady "Neath the sun," neath stars, neath sky.

As we go, this we know: God is nigh.

Německy
Durch die Nacht, tönet sacht. Unser Lied, Friede zieht. Durch das Land.

Alles ruht, Gotte Hand. Schütz uns gut.

Italsky
E'la sera tuto face Lá nei boschi, sui monti. Nel piano,

Tutt'é pace, tutt'é bene. E Dio vieve.

Řecky
Siopipi, apali, sta vouná peftie nihta variá. 

Storghiká, o Theós. Mas filá.